Commentaire critique et explicatif
Genèse 30:35
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
Il a enlevé ... les boucs qui ont été attaqués - [Hébreu, `ªqudiym (H6124) , marqué de rayures; panaché, surtout sur les pieds; Pied-pied: Septante, tous rantous (Symmachus, leucopodes).]
Et repéré , [hébreu, wªhaTªlu'iym (H2921)] - ayant de grandes taches comme des taches sur leur corps (cf. Josué 10:5); les chèvres et les moutons sont ici évoqués ensemble, étant généralement mélangés dans le même troupeau, comme ils le sont de nos jours (Robinson's «Biblical Researches», 2:, p. 169).