Commentaire critique et explicatif
Genèse 34:31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Doit-il traiter notre sœur comme une prostituée? Les frères étaient, de droit consuétudinaire, les gardiens de l'honneur ainsi que la vie de leur sœur (cf. . 2 Samuel 13:22). Et cette pratique ancienne existe encore, comme Niebuhr et Burckhardt nous le disent, parmi les Arabes, dans le code traditionnel desquels la séduction est un crime capital, et le devoir d'infliger le châtiment incombe aux frères de la jeune fille indignée. De ce point de vue, par conséquent, la conduite de Siméon et de Lévi était justifiable; mais non content de venger le crime sur le coupable, ils étendirent leur vengeance à toute personne et à tout ce qui lui appartenait; non, étaient coupables de la tromperie la plus infâme, dans la mesure où ils couvraient sous le manteau des scrupules religieux, un stratagème de cruauté de sang-froid et d'atrocité.
Mais Dieu, qui fait sortir le bien du mal, a rendu leurs passions diaboliques subordonnées au plus grand isolement de la famille d'Israël; et par conséquent, l'assaut contre les Sichémites, bien que détestable en soi, était le moyen d'empêcher la consommation d'une alliance qui, en mêlant les Israélites au peuple de Canaan, a dû, avant longtemps, contrecarrer les desseins de la grâce divine en leur sélection.