Genèse 9:5

And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.

J'aurai sûrement besoin de votre sang de vos vies. "Votre sang de vos vies," littéralement, "pour vos vies" - pour leur avantage, pour la préservation et la sécurité de vos vies (cf. Deutéronome 4:15; Josué 23:11, où le mot hébreu est utilisé avec la même construction) , "aurai-je besoin," l'hébreu 'edrosh (H1875), avec la préposition min (H4480), punir l'effusion de sang, venger le meurtre (cf. Psaume 9:12).

De la main de chaque bête - plutôt de chaque créature vivante (cf. Exode 21:28 - Exode 21:29).

De la main du frère de chaque homme - littéralement, de l'homme son frère; le frère de l'assassiné, c'est-à-dire un semblable. L'importance du passage est évidemment que le souverain suprême, accordant une grande valeur à la vie humaine, exigera constamment et vigoureusement une sanction pour les meurtres volontaires; et cette peine est, sang pour sang, vie pour vie, non pas, en effet, par un coup immédiat de vengeance tout-puissant, mais par la délégation de son pouvoir à des hommes en autorité, qui sont «ministres de Dieu pour le bien». La quatrième partie établit un nouveau pouvoir de protection de la vie - l'institution du magistrat civil (Romains 13:4), armé de l'autorité publique et officielle pour réprimer la perpétration de violence et de crime. Un tel pouvoir n’existait pas auparavant dans la société patriarcale.