Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Parce que, bien que vous ayez gâté de nombreuses nations, tout le reste du peuple vous gâtera - "le reste du peuple" - ceux qui restent des peuples gâtés par vous, mais un reste suffira pour vous venger.

Pour la violence du pays, de la ville et de tout ce qui y habite - i: e., à cause de votre violente oppression des terres et des villes de la terre (Grotius). (Comparez Habacuc 2:5 - Habacuc 2:6; Habacuc 2:12. ) La même phrase se produit dans Habacuc 2:17, où le "pays" et la "ville" sont la Judée et Jérusalem.

Continue après la publicité
Continue après la publicité