Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. FOI - dans son sens le plus large: pas limité à la foi en l'Évangile. Pas une définition de la foi dans toute sa nature, mais une description de ses caractéristiques par rapport à l'exhortation de Paul à la persévér... [ Continuer la lecture ]
For by it the elders obtained a good report. POUR - La foi est tout cela; pour, etc. PAR - Grec, «en ceci», comme élément. LES ANCIENS - pas simplement [hoi archaioi] les anciens, comme s'ils étaient uniquement du passé; non, ils appartiennent à la même famille bénie que nous (Hébreux 11:39 -... [ Continuer la lecture ]
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. NOUS COMPRENONS - nous percevons avec notre intelligence spirituelle la création du monde par Dieu, bien que nous ne voyions ni Lui ni l'acte tel que... [ Continuer la lecture ]
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh. PLUS EXCELLENT SACRIFICE - parce que dans la foi. Maintenant, la foi doit avoir une révélation de Dieu sur la... [ Continuer la lecture ]
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. La foi était le fondement de son Dieu agréable; son Dieu agréable était le fondement de sa traduction. TRADUIT (Ge... [ Continuer la lecture ]
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. SANS , [ chooris (G5565)] - 'en dehors de la foi:' si on est dépourvu de la foi (cf. Romains 14:23). POUR PLAIRE. Traduire, comme Alfo... [ Continuer la lecture ]
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. AVERTI DE DIEU , [ chreematistheis (G5537)] (Hébreux 8:5) - 'averti de Dieu.' ÉM... [ Continuer la lecture ]
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went. Des saints antédiluviens, il passe aux patriarches d'Israël, auxquels appartenaient «les promesses». APPELÉ - par Dieu (Genèse 12:1... [ Continuer la lecture ]
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: SÉJOURNÉ - en tant qu '"étranger et pèlerin". DANS , [ eis (G1519) geen (G1093)] - il y est entré et y a séjourné. COMME DANS UN PAYS ÉTRA... [ Continuer la lecture ]
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. RECHERCHE , [ exedecheto (G1551)] - 'il attendait;' attend avec impatience (Romains 8:19). A - Grec, 'la ville', etc. Comparez Psaume 122:1 - Psaume 122:9. Le mondain Enoch, fils du meurtrier Caïn, fut le premier à... [ Continuer la lecture ]
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. SARA ELLE-MÊME ÉGALEMENT - bien que le vaisseau le plus faible, et au début en doutant, A ÉTÉ DÉLIVRÉ D'UN ENFANT. Donc C. ... [ Continuer la lecture ]
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable. AUSSI BON QUE MORT , [ nenekroomenou (G3499)] - 'endormi:' n'ayant plus, comme dans la jeunesse, les pouvoirs énergétiques. ÉTOILES... [ Continuer la lecture ]
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. Excellences caractéristiques de la foi du patriarche. TOUS CES - commençant par "Abraham" (Hé... [ Continuer la lecture ]
For they that say such things declare plainly that they seek a country. POUR - Preuve que "foi" (Hébreux 11:13) les a actionnés. DÉCLAREZ CLAIREMENT , [ emfanizousin (G1718)] - rendez-le évident. CHERCHER , [ epizeetousin (G1934)] - 'chercher après:' impliquant vers ce que leurs désirs jamai... [ Continuer la lecture ]
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. En tant qu'Abraham, avait-il voulu quitter sa vie de pèlerin à Canaan et reprendre son ancienne habitation fixe à Ur, parmi les mondains, avait de nombreuses occasions... [ Continuer la lecture ]
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city. Prouver que les anciens pères ne «recherchaient pas que des promesses éphémères» (article VII, «Livre de prière commune»). MAINTENANT - comme c'... [ Continuer la lecture ]
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, ESSAYÉ , [ peirazomenos (G3985)] - "tenté", comme dans Genèse 22:1. Mettez à l'épreuve de sa foi. Non pas que Dieu «tente» de pécher, mais dans le sens prouve (Jaques 1:... [ Continuer la lecture ]
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: DONT - `Il (Abraham, pas Isaac) À qui il a été dit '(Alford). Mais Hébreux 1:7 utilise le même [ pros (G4314)] 'à' pour 'par rapport à', ou "of" comme version anglaise. Ce verset définit "fils unique", Hébreux 11:17. CHEZ ISAAC, TA S... [ Continuer la lecture ]
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure. La foi a répondu aux objections que la raison a soulevées contre le commandement de Dieu d'offrir à Isaac, en suggérant que ce que Dieu a promis, Il peut et va accomplir, aussi impossib... [ Continuer la lecture ]
By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. Jacob est mis devant Esaü, comme héritier du chef, à savoir la bénédiction spirituelle. (PAIR) CONCERNANT LES CHOSES À VENIR , [ kai (G2532)] - comme si elles étaient présentes : pas seulement concernant les choses réellement prés... [ Continuer la lecture ]
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff. LES DEUX FILS - Grec, 'chacun des fils' (Genèse 47:29; Genèse 48:8 - Genèse 48:20; Genèse 48:22). Il ne pouvait distinguer les fils de Joseph à vue, mais il le fit par la foi,... [ Continuer la lecture ]
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. QUAND IL EST MORT - `en mourant. ' LE DÉPART - `l'exode '(Genèse 1:24 - Genèse 1:25). La position éminente de Joseph en Égypte ne l'a pas fait considérer comme sa... [ Continuer la lecture ]
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. PARENTS. Ainsi la Septante, à savoir, Amram et Jochebed (Nombres 26:59); mais Exode 2:2 mentionne la mère seule. Amram a sans doute s... [ Continuer la lecture ]
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; Loin que la foi soit opposée à Moïse, il en était un exemple éminent (Bengel). REFUSÉ - à croire au renonc... [ Continuer la lecture ]
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; Équilibrant le meilleur du monde avec le pire de la religion, il «choisit» ce dernier, avec une résolution délibérée et non une impulsion hâtive. Il avait quarante ans lorsque le jugement... [ Continuer la lecture ]
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward. LE REPROCHE DU CHRIST - que, tombant sur l'Église, le Christ considère comme le sien. Israël représentait le Christ: les souffrances d'Israël étaient celles du Chris... [ Continuer la lecture ]
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. NE CRAIGNANT PAS LA COLÈRE DU ROI. Mais dans Exode 2:14 - Exode 2:15, "Moïse craignit ... et s'enfuit devant Pharaon." Il avait peur et s'enfuit, alors qu'être resté aurait été de tenter... [ Continuer la lecture ]
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them. GARDÉ , [ pepoieeken (G4160)] - 'a conservé;' la Pâque étant, au temps de Paul, toujours observée. Sa foi ici était dans la promesse invisible de Dieu que l'ange destructeur d... [ Continuer la lecture ]
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned. ILS - Moïse et Israël. MER ROUGE - nommé d'après Edom (signifiant rouge), dont le pays est adjacent. QUEL ... DOSAGE À FAIRE , [ hees (G3739) peiran (G3984) labontes (G2983)] - 'dont (Mer R... [ Continuer la lecture ]
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. Les trompettes, même si on devait sonner pendant dix mille ans, ne peuvent pas abattre les murs; mais la foi peut tout faire (Chrysostome). SEPT JOURS - alors que les sièges duraient souvent des années.... [ Continuer la lecture ]
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. Rahab a montré sa "foi" dans sa confession (Josué 2:9; Josué 2:11). LA PROSTITUÉE - sa vie antérieure ajoute à la merveille de sa repentance, de sa foi et de sa préservation (Matthieu... [ Continuer la lecture ]
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: L'HEURE - convient pour une lettre. Il en accumule quelques-uns parmi de nombreux exemples. GEDEON - mis avant Barak, pas chron... [ Continuer la lecture ]
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, SUBJUGUE LES ROYAUMES - comme David l'a fait (2 Samuel 8:1, etc.): Gedeon a également soumis Madian, (Juges 7:1 - Juges 7:25.) JUSTICE FORGE - comme Samuel l'a fait (1 Samuel 8:9; 1 Samuel... [ Continuer la lecture ]
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. ÉTEINT LA VIOLENCE DU FEU (Daniel 3:27) Feu;' les derniers miracles de ONT ÉTOUFFÉ LA VIOLENCE DU FEU (Daniel 3:27). Pas simplement «... [ Continuer la lecture ]
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: LES FEMMES ONT REÇU LEURS MORTS RESSUSCITÉES - la veuve de Sarepta. La Shunammite, (2 Rois 4:1 - 2 Rois 4:44.) [Donc C. Mais 'Aleph (') Un Delta f , l... [ Continuer la lecture ]
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: AUTRES - d'une classe différente: confesseurs de la vérité [ heteroi (G2087); mais dans Hébreux 11:35, alloi (G243)]. ESSAI - tester leur foi. EMPRISONNEMENT - comme Hanani (2 Chroniques 16:10), e... [ Continuer la lecture ]
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; STONED - comme Zacharie, fils de Jehoiada (2 Chroniques 24:20 - 2 Chroniques 24:22; Matthieu 23:35). SCIÉ EN DEUX - comme a... [ Continuer la lecture ]
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. DONT LE MONDE N'ÉTAIT PAS DIGNE - Loin de leur indigne de vivre dans le monde, comme pourrait le laisser entendre leur exil dans le désert, etc. Le monde, en les excluant, s'est ex... [ Continuer la lecture ]
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: AYANT OBTENU UN BON RAPPORT - `Témoin de. ' Bien qu'ils fussent ainsi, ils "n'ont pas reçu la promesse" - c'est-à-dire la consommation du "salut" promis lors du retour du Christ (Hébreux 9:15; Hébreux 9:28): 'l'... [ Continuer la lecture ]
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. FOURNI - avec la prévoyance divine de l'éternité (cf. Genèse 22:8; Genèse 22:14). UNE MEILLEURE CHOSE POUR NOUS (Hébreux 7:19) - que ce qu'ils avaient ici. Ils n'avaient pas dans ce monde, 'à part nou... [ Continuer la lecture ]