Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. PAR CONSÉQUENT - Parce que le Christ Médiateur de la nouvelle alliance est si loin (Hébreux 1:1 - Hébreux 1:14) au-dessus des anges, les médiateurs de l'ancienne alliance... [ Continuer la lecture ]
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; (Comparez Hébreux 2:3) Argument a fortiori. PARLÉ PAR LES ANGES - la loi mosaïque prononcée par le ministère des anges (Deutéronome 33:2; Psaume 68:17; Actes 7:53; Galate... [ Continuer la lecture ]
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him; NOUS - emphatique: qui avons reçu le message du salut si clairement livré à nous (cf. Hébreux 12:25 ). UN SI GRAND SALUT - incarné en Jésu... [ Continuer la lecture ]
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? EUX - plutôt, 'Dieu, avec le Seigneur et son témoin oculaire, (Hébreux 2:3) en témoigner; «se joindre à l'attestation de cela. SIGNES ET MERVEILLES - exé... [ Continuer la lecture ]
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. POUR - confirmation Hébreux 2:2 - Hébreux 2:3 , que la nouvelle alliance a été prononcée par Un supérieur aux médiateurs de l'ancienne alliance; à savoir, les anges. Ordre grec, `` Ce n'est pas aux anges qu'il... [ Continuer la lecture ]
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? MAIS - Le royaume de l'Evangile n'est pas soumis aux anges, "MAIS" à l'homme. UN ... A TÉMOIGNÉ. La manière habituelle de citer les Écritures aux lecteurs qui les... [ Continuer la lecture ]
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: UN PEU - ou ['Aleph (')] (Osée 1:4), 'pour un peu de temps ». La portée de Paul est de montrer que Jésus, le Fils de l'homme, par qui vient l'Évangile, est supé... [ Continuer la lecture ]
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. CAR EN CELA - i: e., Car en cela Dieu dit, dans le 8ème Psaume, 'Il a mis [ ta (G3588) panta (G3956)]... [ Continuer la lecture ]
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man. MAIS - `Mais plutôt, Celui qui a été fait pour un peu plus bas que les anges (cf. Luc 22:43) nous voyons (par la f... [ Continuer la lecture ]
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. POUR - raison pour laquelle "la grâce de Dieu" exigeait que Jésus "goûte à la mort". IL EST DEVENU LUI. Le plan de la réd... [ Continuer la lecture ]
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, CELUI QUI SANCTIFIE - Le Christ, qui consacre une fois pour toutes son peuple à Dieu (Jude, les rapprochant comme conséquence) et la gloire éternelle, en s’étant cons... [ Continuer la lecture ]
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee. Le Messie déclare le nom du Père, qui n'est connu pleinement comme le Père du Christ, et donc leur Père, qu'après sa crucifixion (Jean 20:17), parmi ses frères ("l'église, "i: e., la congrég... [ Continuer la lecture ]
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me. JE LUI FERAI CONFIANCE - de Septante [ pepoithoos (G3982) esomai (G1510) ep' (G1909) autoo (G846)] , Ésaïe 8:17, qui précède immédiatement "Voici moi et les enfants", etc. L'objection est que les... [ Continuer la lecture ]
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; Celui qui est ainsi «capitaine (prince, chef) de leur salut» pour les «nombreux fils», en faisa... [ Continuer la lecture ]
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. PEUR DE LA MORT - avant même qu'ils aient expérimenté sa puissance. TOUTE LEUR VIE. Une telle vie peut difficilement être qualifiée de vie. SOUMIS À LA SERVITUDE , [ enochoi (G1777) douleias (G1397)] - 'suj... [ Continuer la lecture ]
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. POUR EN VÉRITÉ , [ deepou (G1222)] - 'Pour ce que nous accordons tous.' Paul fait allusion à Ésaïe 41:8; Jérémie 31:32, Septante [ epilabomenou (G1949) mou (G3450) tees (G3588) cheiros (G5495) auton (G846)... [ Continuer la lecture ]
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. C'EST POURQUOI , [ hothen (G3606)] - 'D'où.' Trouvé dans le discours de Paul, Actes 26:19... [ Continuer la lecture ]
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. POUR - Comment son être fait comme ses frères en toutes choses a fait de lui un Souverain Sacrificateur miséricordieux et fidèle pour nous (Hébreux 2:17). DANS CE , [ en (G1722) hoo (G3739) ... auto... [ Continuer la lecture ]