For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; CE MELCHISEDEC (Hébreux 6:20; Psaume 110:4 ). Le verbe ne vient que lorsque Hébreux 7:3 "demeure". ROI ... PRÊTRE. Le Christ (Zacharie 6:13) unit ces of... [ Continuer la lecture ]
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; GAVE , [ emerisen (G3307)] - 'réparti.' DIXIÈME PARTIE DE TOUT - à savoir, le butin. Les dîmes sont étroitement associées au sacerdoce:... [ Continuer la lecture ]
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually. SANS PÈRE ... - expliqué par "sans généalogie" ou "descendance" (cf. Hébreux 7:6 ); i: e., sa généalogie n'est pas connue: alors qu... [ Continuer la lecture ]
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils. CONSIDÉREZ - sérieusement, pas simplement voir [ theooreite (G2334): pesez avec une contemplation attentive]. AUSSI , ['Aleph (') A C, Vulgate. Mais B Delta omit kai (G2532)] - 'à qui (en tan... [ Continuer la lecture ]
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham: FILS DE LÉVI - de la famille d'Aaron, à qui le sacerdoce était l... [ Continuer la lecture ]
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises. CELUI DONT LA DESCENDANCE N'EST PAS COMPTÉE PARMI EUX - des "fils de Lévi", comme ceux "qui reçoivent le ... sacerdoce" (Hébreux 7:5). Ce verset explique "sans descendance" (généalogi... [ Continuer la lecture ]
And without all contradiction the less is blessed of the better. Le principe que le bienheureux est supérieur à celui qu'il bénit, ne tient que dans une bénédiction donnée avec l'autorité divine; non seulement un vœu de prière, mais un souhait divinement efficace, comme celui des patriarches sur... [ Continuer la lecture ]
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. Deuxième point de supériorité: celui de Melchisédek est un sacerdoce durable, le lévitique un sacerdoce transitoire. Comme la loi était une parenthèse entre la dispensation d'Abraham de prom... [ Continuer la lecture ]
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. COMME JE PEUX LE DIRE - pour empêcher que ses paroles soient prises au sens littéral; Je peux dire virtuellement que Lévi, en la personne de son père Abraham, a reconnu la supériorité de Melchisédek et lui a payé la d... [ Continuer la lecture ]
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. DANS LES REINS DE SON PÈRE - i: e., ancêtre, Abraham. Christ n'a pas payé la dîme en Abraham, car Il n'a jamais été dans les reins d'un père terrestre (Alford). Bien que, en ce qui concerne sa mère, il était `` du fruit des rein... [ Continuer la lecture ]
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? PERFECTION - `amener l'homme à son état le plus élevé, à s... [ Continuer la lecture ]
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. POUR - La raison pour laquelle on a appuyé sur les mots "après l'ordre de Melchisédek;" parce que ceux-ci supposent un transfert du sacerdoce; cela entraîne également un changement de loi (qui est indissoluble... [ Continuer la lecture ]
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. Confirmant son affirmation selon laquelle une modification est apportée à la loi (Hébreux 7:12), par un autre fait montrant la distinction entre le nouveau sacerdoce et l'Aaron . CES... [ Continuer la lecture ]
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. EVIDENT , [ prodeelon (G4271)] - 'manifesté devant les yeux' comme indiscutable: une preuve que quelles que soient les difficultés qui apparaissent maintenant, alors la généalogie du Chr... [ Continuer la lecture ]
And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, Une autre preuve que la loi (économie) est modifiée; comme Christ est nommé Prêtre, «non selon la loi d'un commandement charnel»; celui dans lequel une succession charnelle était requise, com... [ Continuer la lecture ]
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. POUR - Prouver sa vie "sans fin" (Hébreux 7:16). 'Aleph (') A B Delta lire [ martureitai (G3140)], 'Il est témoigné de, que tu es,' etc.... [ Continuer la lecture ]
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. IL Y A , [ ginetai (G1096)] - "il y a lieu", selon Psaume 110:4. DÉSANNULATION - une abrogation. DU COMMANDEMENT - ordonnant le sacerdoce lévitique. Et, comme le sacerdoce lévitiqu... [ Continuer la lecture ]
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. POUR ... - Justifier son appel à la loi faible et non rentable (Hébreux 7:18). La loi n'amènerait pas les hommes à la justification ou à la sanctification devant Dieu, qui est la «perfe... [ Continuer la lecture ]
And inasmuch as not without an oath he was made priest: Autre supériorité du sacerdoce semblable à Melchisédek du Christ: le serment de Dieu lui a donné un poids solennel qui n'était pas dans la loi-sacerdoce, pas si confirmé. IL A ÉTÉ FAIT PRÊTRE - plutôt à partir de Hébreux 7:22, qui complète l... [ Continuer la lecture ]
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:) Ordre grec, «Car ils (les prêtres légaux existants) sans la promesse (solennelle) sous serment [horkomosia... [ Continuer la lecture ]
By so much was Jesus made a surety of a better testament. CAUTION , [ enguos (G1450)] - assurant en Sa propre personne la certitude du pacte de nous, en devenant responsables de notre culpabilité, en scellant l'alliance avec son sang et en étant ouvertement reconnu comme notre Sauveur triomphant... [ Continuer la lecture ]
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: Autre supériorité: les prêtres lévitiques étaient nombreux, la mort entraînant le besoin de nommer successivement de nouveaux prêtres. Le Christ ne meurt pas; ainsi a un sacerdoce qui ne passe pas de... [ Continuer la lecture ]
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. HE , [ ho (G3588) de (G1161)] - emphatique. Donc, dans Psaume 110:4, "VOUS êtes un prêtre;" singulier, pas prêtres, «beaucoup». CONTINUETH , [ menei (G3306)] - pas le composé, comme dans Hébreux 7:23. «Reste» - à savoir... [ Continuer la lecture ]
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. C'EST POURQUOI , [ Hothen (G3606)] - 'D'où:' dans la mesure où 'Il reste pour toujours. ' AUSSI - comme conséquence naturelle du dernier, en même temps une ch... [ Continuer la lecture ]
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; TEL - comme décrit ci-dessus. A B Delta lire «aussi». «Car pour nous (en tant que pécheurs: emphatique) il y avait aussi un devenir (en plus de Ses autres excellences) te... [ Continuer la lecture ]
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself. QUOTIDIEN - `jour après jour. ' Les prêtres offraient quotidiennement des sacrifices (Hébreux 9:6; Hébreux 10:11; Exode 29:38 -... [ Continuer la lecture ]
For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore. POUR - Raison de la différence (Hébreux 7:27) entre Son unique sacrifice et leurs sacrifices souvent répétés; à savoir, à cause de sa libé... [ Continuer la lecture ]