Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; LA SOMME , [ kefalaion (G2774)] - 'le point principal;' le participe est présent, pas passé, ce qui serait requis pour la version anglais... [ Continuer la lecture ]
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. MINISTRE , [ leitourgos (G3011)] - implique le ministère sacerdotal dans le temple; LE SANCTUAIRE , [ ton (G3588) hagion (G39)] - 'les lieux saints:' le Saint céleste des saints. LE VRAI - l'archétype... [ Continuer la lecture ]
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. POUR - Raison de l'appeler "ministre du sanctuaire" (Hébreux 8:2). QUELQUE PEU. Il n'offre pas à nouveau Son sacrifice achevé une fois pour toutes. Mais comme... [ Continuer la lecture ]
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: L'office sacerdotal du Christ est exercé dans le ciel et non sur la terre; dans la puissance de sa vie de résurrection, non de sa vie terrestre. POUR. 'Aleph (') AB Delta lir... [ Continuer la lecture ]
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount. QUI , [ hoitines (G3748)] - Être des personnes qui. SERVIR À L'E... [ Continuer la lecture ]
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. MAINTENANT - pas le temps; 'tel quel.' PLUS EXCELLENT MINISTÈRE - que tout autre terrestre. DE COMBIEN , [ hosoo (G3745)] - en proportion.... [ Continuer la lecture ]
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. Mêmes raisonnements que dans Hébreux 7:11. SANS DÉFAUT - parfait dans ses parties, pour ne pas être critiqué en voulant tout ce qui devrait être là: répondre à tous les objectifs d'une loi. La l... [ Continuer la lecture ]
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: TROUVER UN PROBLÈME AVEC EUX - les gens de l'ancienne alliance ne sont pas rendus "irréprochables" par elle (Hébreux 8:7 ); dont le... [ Continuer la lecture ]
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. PAS SELON - Très différent, et de loin supérieur, de l'ancienne alliance... [ Continuer la lecture ]
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people: CRÉER AVEC - `make to. ' ISRAËL - comprenant le royaume des dix... [ Continuer la lecture ]
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest. Deuxièmement, des "meilleures promesses" (Hébreux 8:6). ILS NE DOIVENT PAS - `enseigner. ' SON VOISIN. So Vulgate [ pleesion (G4139)]. Mai... [ Continuer la lecture ]
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. POUR ... - Le troisième des "meilleures promesses" (Hébreux 8:6). Le pardon des péchés est la racine de ce nouvel état de connaissance intérieure du Seigneur. Le péché étant aboli, les p... [ Continuer la lecture ]
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. IL - Dieu. A FAIT LE PREMIER ANCIEN (au moment de la prédication de la prophétie) - «a vieilli la première alliance». Depuis le moment où Dieu a mentionné une NOUVELLE... [ Continuer la lecture ]