Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. ALORS VRAIMENT , [ men (G3303) oun (G3767)] - 'Selon] y alors.' Reprise de Hébreux 7:5. Conformément au commandement de Moïse, «la première alliance avait», etc. AVAIT - pas 'a;' car en tant qu'allia... [ Continuer la lecture ]
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary. Définition du «sanctuaire mondain». FABRIQUÉ , [ kateskeuasthee (G2680)] - construit et meublé. LE PREMIER - le tabernacle antérieur. BOUGEOIR ET LA TABLE -... [ Continuer la lecture ]
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; ET , [ De (G1161)] - 'Mais.' APRÈS - derrière: à l'intérieur. DEUXIÈME VOILE. Il y avait deux rideaux; l'un devant le Saint des Saints [katapetama] fait allusion ici, l'autre devant la porte du tabernacle [kalumma]... [ Continuer la lecture ]
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; ENCENSOIR DORÉ , [ thumiateerion (G2369)] - ne doit pas être traduit par "autel de l'encens" car c'était... [ Continuer la lecture ]
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly. AU-DESSUS - sur "l'arche de l'alliance". CHÉRUBINS - représentant les puissances dirigeantes par lesquelles Dieu agit dans le monde moral et naturel (note, Ézéchiel 1:6 ; Ézéchiel 10:1): parfo... [ Continuer la lecture ]
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. L'utilisation faite du sanctuaire par le grand prêtre à l'anniversaire de l'expiation. Le tabernacle est décrit selon la conception originale, et non comme le temple d'Hé... [ Continuer la lecture ]
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: UNE FOIS PAR AN - le dixième jour du septième mois. «Une fois» signifie une seule fois. Les deux entrées, ou peut-être plus, à l'intérieur du voile ce j... [ Continuer la lecture ]
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: LE SAINT-ESPRIT. Moïse n'a pas compris la signification typique (1 Pierre 1:11 - 1 Pierre 1:12). SIGNIFIANT - par l'exclusion typique de tous du plus... [ Continuer la lecture ]
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience; LEQUEL , [ Heetis (G3748)] - "Le quel;" à savoir, tabernacle antérieur: «dans la mesure où il est», non «était». F... [ Continuer la lecture ]
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. QUI - sacrifie. STOOD , [ epi (G1909) broomasin (G1033)] - consistait en (Alford); ou ne leur avoir attaché que ce qui appartient à l'usage des aliments, etc. Ces de... [ Continuer la lecture ]
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building; MAIS - contrairement à "n'a pas pu rendre ... parfait" (Hébreux 9:9). CHRIST - dont tous les prophètes ont dit: pas "Jésus". D'où ém... [ Continuer la lecture ]
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. NI L'UN NI L'AUTRE - Ni encore. PAR - à travers: comme moyen de Son approche. CHÈVRES ... VEAUX. Pas un taureau, comme le grand prêtre lévitique s'... [ Continuer la lecture ]
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: SI - comme nous le savons, c'est le cas: l'indicatif. Argument du moins au plus grand. Si le sang de simples brutes pouvait purifier, à un degré aussi minime que... [ Continuer la lecture ]
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? S'OFFRAIT LUI-MÊME. Le caractère volontaire de l'offre lui confère son efficacité. Il "par l'Esprit éternel" - i: e., Son Esp... [ Continuer la lecture ]
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance. POUR CETTE CAUSE - le pouvoir purificateur de son sang lui con... [ Continuer la lecture ]
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. Une vérité axiomatique; "un (pas 'le') testament." Le testateur doit mourir avant que son testament ne prenne effet (Hébreux 9:17) [une signification courante de diatheekee (G1242)] . Donc Luc 22:29, "Je vous nom... [ Continuer la lecture ]
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. APRÈS , [ epi (G1909)] - 'over;' nous disons «à la mort du testateur». Le Grec sanctionne à peine Tholuck, «à la condition que les sacrifices tués soient là». SINON , [ epei (G1893)... [ Continuer la lecture ]
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. SUR QUOI , [ Hothen (G3606)] - 'D'où.' Puisque l'ancienne dispense avait aussi son aspect testamentaire. LE PREMIER TESTAMENT - non pas que l’ancienne dispense, considérée en elle-même, soit un testament, mais elle en est le re... [ Continuer la lecture ]
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people, POUR - Confirmation de Hébreux 9:18. DIT CHAQUE PRÉCEPTE ... SELON LA LOI - respe... [ Continuer la lecture ]
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. Exode 24:8, "Voici le sang de l'alliance que le Seigneur a conclue avec vous." Le changement s'accorde avec l'inauguration par Christ du Nouveau Testament, enregistré Luc 22:20, "Cette coupe (est) le Nouveau Testament da... [ Continuer la lecture ]
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry. L'aspersion du tabernacle avec du sang est ajoutée par l'inspiration; Exode 30:25 - Exode 30:30; Exode 40:9 - Exode 40:10, ne mentionne que l'onction de Moïse sur le tabernacle et ses vases. Lévitique 8:10;... [ Continuer la lecture ]
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. PRESQUE TOUTES CHOSES - sous l'ancienne dispense. Les exceptions sont Exode 19:10; Lévitique 15:5, etc. Lévitique 16:26; Lévitique 16:28; Lévitique 22:6; Nombres 31:22 - Nombres 31:24. SANS ,... [ Continuer la lecture ]
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. MODÈLES , [ hupodeigmata (G5262)] - 'les représentations suggestives;' les copies typiques (note, Hébreux 8:5). CHOSES DANS... [ Continuer la lecture ]
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us: Reprise de la pensée, "Il est entré une fois dans le lieu saint", Hébreux 9:12. Il a, dans Hébreux 9:13 - Hébreux 9:14, élargi "pa... [ Continuer la lecture ]
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; NI ENCORE (N'EST-IL PAS ENTRÉ AU CIEL) QUE. Une autre supériorité du Christ. Son sacrifice n'a pas besoin, comme les sacrifices lévitiques, d'être répété. Son but en entra... [ Continuer la lecture ]
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. PUIS - dans ce cas. DOIT-IL SOUVENT AVOIR SOUFFERT , [ edei (G1163) pollakis ( G4178) pathein (G3958)] - 'il lui aurait fall... [ Continuer la lecture ]
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: COMME , [ kath' (G2596) hoson (G3745)] - dans la mesure où. IL EST NOMMÉ , [ apokeitai (G606)] - 'il est posé (comme notre lot) '(Colossiens 1:5). "Nommé" [Hébreu, Shiyth (H7896], dans le cas de l'homme, répond à "oint" d... [ Continuer la lecture ]
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. CHRIST - Grec, «LE Christ:» L'HOMME représentatif; représentant tous les hommes, comme l'a fait le premier Adam. UNE FOIS OFFERT - pas "souvent" (Hébr... [ Continuer la lecture ]