Jaques 5:4

Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

Voici - attirant l'attention sur leur péché en criant au jugement.

Vous êtes resté en retrait. Pas comme Alford 'crie hors de vous.' Le «maintien de la location» était, de la part des riches, une «fraude» virtuelle, parce que les pauvres ouvriers n'étaient pas immédiatement payés. L'expression est «gardée en arrière de vous»; impliquant une fraude virtuelle, plutôt que manifeste, James fait référence à Deutéronome 24:14 - Deutéronome 24:15. Beaucoup de péchés "crient" au ciel pour une vengeance dont les hommes ne tiennent pas compte, comme impudicité et injustice (Bengel). Les péchés particulièrement offensants pour Dieu "crient" à Lui. Les riches auraient dû donner gratuitement aux pauvres: ne pas le faire était un péché. Un péché encore plus grand était de ne pas payer leurs dettes. Leur plus grand péché était de ne pas payer les pauvres, dont le salaire est leur tout.

Cris d'eux - un double cri: à la fois celui du loueur et celui des ouvriers embauchés.

Le Seigneur de sabaoth. Ici seulement dans le Nouveau Testament. Dans Romains 9:29 c'est une citation. Adapté au ton juif de la lettre. Cela rappelle aux riches, qui pensent que les pauvres n'ont pas de protecteur, que le Seigneur de toutes les armées célestes est le vengeur de ces derniers. Il est le "Seigneur à venir" Jésus (Jaques 5:7).