Jaques 5:6

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

Vous avez condamné ... le juste. L'aoriste [ katedikasate (G2613)], 'Oui ont coutume de condamner, etc., les justes. Leur condamnation du Christ, "le Juste" (Actes 3:14; Actes 7:52; Actes 22:14), est la pensée dominante. Tout le sang innocent versé est inclus, le Saint-Esprit comprenant Jacques lui-même, appelé «le juste», tué dans un tumulte. Voir «Introduction». Comparez "l'homme juste (juste)", Jaques 5:16. La justice de Jésus et de son peuple provoque particulièrement les grands impies du monde.

Il ne vous résiste pas. La patience même du juste est abusée comme une incitation à une persécution audacieuse, comme si les pécheurs pouvaient faire ce qu'ils voulaient en toute impunité. Dieu "résiste [ antitassetai (G498), comme ici] l'orgueilleux" (Jaques 4:6); mais Jésus, en tant qu'homme, "n'a pas ouvert sa bouche:" ainsi son peuple est doux sous la persécution. Les justes semblent démunis: personne n'ose vous résister, oppresseurs. Mais le jour viendra où Dieu résistera [ antitassetai (G498), se dressera contre] les ennemis de son peuple.