Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

Jésus leur répondit: Beaucoup de bonnes œuvres , [ kala (G2570) erga (G2041)] - c'est-à-dire des œuvres de pure bienveillance; auquel Pierre fait ainsi allusion (Actes 10:38), "Qui a fait le bien" [ euergetoon (G2109)] , ou en tant que bienfaiteur: et voir Marc 7:37.

De mon Père - pas tant par Son pouvoir, mais comme directement mandaté par Lui pour les faire. C'est ce qu'Il dit, comme Luthardt le remarque proprement, pour répondre à l'imputation d'une hypothèse injustifiée des prérogatives divines -

Pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous? - ou "Me lapidez-vous?" c'est-à-dire, va le faire.

Continue après la publicité
Continue après la publicité