Jean 13:26

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. Jésus a répondu - `répond, 'clairement aussi inaudible; la réponse étant probablement transmise par derrière à Peter par John.

C'est à qui, je donnerai un sop , [ to (G3588) psoomion (G5596)] - plutôt, 'the sop'

Quand je l'ai trempé - c'est-à-dire un morceau de pain trempé dans le vin ou la sauce du plat; l'une des anciennes façons de témoigner d'une considération particulière. Comparez Jean 13:18, "Celui qui mange du pain avec moi."

Et quand il a trempé le sop, il a donné [ou 'donne' didoosin (G1325 )] à Judas Iscariot, le fils de Simon. Ainsi, le signe de la trahison de Judas était une expression touchante, et la dernière, de l'amour blessé du Sauveur!