Jean 17:15

I pray not that thou shouldest take them out of the world but that thou shouldest keep them from the evil I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

Je ne prie pas pour que vous les retiriez du monde - car cela, bien que cela garantisse leur propre sécurité, laisserait le monde non béni par leur témoignage;

Mais que vous les gardiez du mal , [ ek (G1537) tou (G3588) poneerou (G4190)] - ou 'du mal;' tout le mal dans et du monde. La traduction «du malin» doit être rejetée ici, car elle ne convient pas à l'exhaustivité de ces pétitions. Voir également, dans le Notre Père, à Matthieu 6:13.