Commentaire critique et explicatif
Jean 18:11
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Alors Jésus dit à Pierre: Mets ton épée dans le fourreau: la coupe que mon Père m'a donnée, ne la boirai-je pas? Il est remarquable que l'agonie dans le jardin n'est pas ici enregistrée, cette question exprime avec une clarté touchante à la fois les sentiments qui pendant cette scène se sont débattus dans la poitrine de Jésus - `` l'aversion pour la coupe, vue en elle-même '', et `` à la lumière de la volonté, parfaite préparation pour le boire. (Voir l'exposition de cette merveilleuse scène, à Luc 22:39 - Luc 22:46.)
Dans les autres évangiles, nous avons quelques détails plus complets, Matthieu 26:52: "Remets ton épée à sa place: car tous ceux qui prennent l'épée périront par l'épée." «Ceux qui prennent l'épée doivent courir tous les risques de la guerre humaine; mais le mien est une guerre dont les armes, comme elles ne sont pas charnelles, ne sont accompagnées d'aucun danger, mais portent une certaine victoire. "Pensez-vous que je ne peux pas maintenant" - même après que les choses se soient déroulées jusqu'ici, "priez mon Père, et il me donnera bientôt" - plutôt, "placez-moi à ma disposition" [ parasteesei (G3936) moi (G3427)] "plus de douze légions d'anges;" avec une allusion, peut-être, au seul ange qui, dans son agonie, "lui est apparu du ciel en le renforçant" (Luc 22:43); et dans le nombre précis, faisant allusion aux douze qui avaient besoin de l'aide, lui-même et ses onze disciples. (L'effectif complet d'une légion de soldats romains était de six mille.) "Mais comment alors les Écritures s'accompliront-elles pour qu'il en soit ainsi?" Il ne pourrait pas souffrir, selon les Écritures, s'Il se permettait d'être délivré de la mort prédite.