Jean 6:39

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Et c'est la volonté du Père qui m'a envoyé. La vraie lecture sans aucun doute ici est: 'C'est la volonté de Celui qui m'a envoyé' [ patros (G3962) n'ayant pas d'autorité suffisante].

Que de tout [ce] qu'il m'a donné, je ne devrais rien perdre, mais je devrais le relancer au dernier Que de tout [ce] qu'il m'a donné, je ne devrais rien perdre, mais je devrais le relancer au dernier jour.