And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

Et il y avait beaucoup de murmures [ou de 'murmures' gongusmos (G1112 )] parmi les gens , [ en (G1722) tois (G3588) ochlois (G3793)] - 'parmi les multitudes;' l'expression naturelle d'un écrivain juif, indiquant sans motif, comme le remarquent Webster et Wilkinson, l'état bondé de Jérusalem à ce festival.

Le concernant: pour certains disaient, c'est un homme bon: pour d'autres, non; mais il trompe le peuple - ou 'la multitude' [ ton (G3588) ochlon (G3793)]. Ce ne sont que les deux points de vue opposés de Lui et de Ses affirmations, celle selon laquelle Il était honnête; l'autre, qu'Il était un imposteur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité