He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

Celui qui croit en moi, comme le dit l'Écriture, coulera de son ventre des fleuves d'eau vive. Les paroles, "comme le dit l'Écriture," se référer, bien sûr, à la promesse dans la dernière partie du verset - mais pas tant à un passage particulier qu'à la tension générale de la prophétie messianique, comme Ésaïe 58:11; Joël 3:18; Zacharie 14:8; Ézéchiel 47:1 - Ézéchiel 47:12; dans la plupart de ces passages, l'idée est celle des eaux sortant du dessous du Temple, auxquelles notre Seigneur se compare lui-même et ceux qui croient en lui. L'expression "hors de son ventre" signifie, hors de son homme intérieur, son âme, comme dans Proverbes 20:27. Sur les "rivières d'eau vive", voir les notes à Jean 4:13 - Jean 4:14. Là, cependant, la figure est «une fontaine»; ici ce sont des «rivières». Il se réfère principalement à l'abondance, mais indirectement aussi à la diffusivité, de cette eau vive au bien des autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité