Commentaire critique et explicatif
Jérémie 13:18
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Roi - Jehoiachin ou Jeconiah.
Reine - la reine-mère, qui, comme le roi n'avait pas plus de 18 ans, détenait le pouvoir principal. Nehushta, fille d'Elnathan, emmenée captive avec Jehoiakim par Nebucadnetsar (2 Rois 24:8 - 2 Rois 24:15).
Humiliez-vous - pas une exhortation à l'humilité, mais une prophétie, vous serez humiliés ou abaissés (Jérémie 22:26).
Vos principautés - [ mar'ªshowteeykem (H4761), vos grandeurs - i: e., toute votre dignité et la grandeur de la famille, de ro'sh (H7219), la tête] (Buxtorf). Plutôt, «votre ornement de tête» (Maurer). Je préfère le premier.