Jérémie 16:1
_THE WORD OF THE LORD CAME ALSO UNTO ME, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
_THE WORD OF THE LORD CAME ALSO UNTO ME, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place. TU NE TE PRENDRAS PAS POUR FEMME, ET TU N'AURAS PAS DE FILS NI DE FILLES DANS CE LIEU - en Judée. La direction pour rester célibataire était (que ce soit littéralement obéi ou seulement dans la vision prophé... [ Continuer la lecture ]
_FOR THUS SAITH THE LORD CONCERNING THE SONS AND CONCERNING THE DAUGHTERS THAT ARE BORN IN THIS PLACE, AND CONCERNING THEIR MOTHERS THAT BARE THEM, AND CONCERNING THEIR FATHERS THAT BEGAT THEM IN THIS LAND;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth. IL... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies. ENTREZ NON ... NI LAMENTATION - (Ézéchiel 24:17; Ézéchiel 24:22 - Ézéchiel 24:23). MAISON DE DEU... [ Continuer la lecture ]
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them: NI SE COUPER - indiquant un chagrin extravagant (Jérémie 41:5; Jérémie 47:5), interdite par la loi (Lévitique 19:28). SE REND... [ Continuer la lecture ]
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. NI L'UN NI L'AUTRE NE DOIT ... SE DÉCHIRER - plutôt "rompre le pain" - c'est-à-dire celui mangé à la fête funérai... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. TU N'ENTRERAS PAS DANS LA MAISON DES FESTINS - joyeux, par opposition aux fêtes de deuil. N'ayez plus rien à voir avec ce peuple, que ce soit en deuil ou en fêtes joyeuses.... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride. JE FERAI CESSER DE SORTIR DE CET ENDROIT À VOS YEUX, ET DE... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God? POURQUOI LE SEIGNEUR A-T-IL P... [ Continuer la lecture ]
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law; PARCE QUE VOS PÈRES M'ONT ABANDONNÉ - (Deutéronome 29:25; Jérémie 5:19; Jérémie... [ Continuer la lecture ]
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me: OUI - emphatique; loin d'éviter le mauvais exemple de vos pères, "vous avez fait bien pire" (Jérémie 7:26; 1 Rois 14:9) . IMAGINATION - plutôt un... [ Continuer la lecture ]
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour. SERVEZ D'AUTRES DIEUX - ce qui était leur péché dans leur propre pays était leur punition en exil. Rétributio... [ Continuer la lecture ]
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt; PAR CONSÉQUENT - la servitude d... [ Continuer la lecture ]
But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers. LE SEIGNEUR EST VIVANT, QUI A ÉLEVÉ LES ENFANTS D'ISRAËL DU PAYS DU NORD - Chald... [ Continuer la lecture ]
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. ENVOYER POUR - traduire, 'J'en enverrai beaucoup;' "Je donnerai la commiss... [ Continuer la lecture ]
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. MES YEUX SONT RIVÉS SUR TOUS LEURS CHEMINS - (Jérémie 32:19; Proverbes 5:21; Proverbes 15:3, "Les yeux du Seigneur sont en tout lieu, contemplant le mal et le bien"). LEUR INIQUI... [ Continuer la lecture ]
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things. JE VAIS D'ABORD RÉCOMPENSER LEUR INIQUITÉ ET LEUR DOUBLE PÉCHÉ. Horsley traduit: "Je récompenserai, et... [ Continuer la lecture ]
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit. O SEIGNEUR ... LES GENTILS VIENDRONT SUR LA TERRE. Le... [ Continuer la lecture ]
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? UN HOMME SE FERA-T-IL DES DIEUX - protestation indignée de Jérémie contre les idoles. ET CE NE SONT PAS DES DIEUX - (Jérémie 2:11; Ésaïe 37:19; Galates 4:8). «Ils» se réfèrent aux idoles. Un homme (une créature elle-même) faisant Dieu e... [ Continuer la lecture ]
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD. PAR CONSÉQUENT - afin que tous soient détournés des idoles vers Yahweh, Il va maintenant donner une terrible preuve de Sa puissance divine dans... [ Continuer la lecture ]