Jérémie 2:16

Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

Noph ... Tahapanes - Noph est Memphis, capitale de la Basse Égypte, sur la rive ouest du Nil, près des pyramides de Gizeh, en face du site de Caire. Tahapanes est Daphné, sur le bras tanitique du Nil, près de Pelusium, à la frontière de l'Égypte vers la Palestine. Isaïe, Ésaïe 30:4, le contracte Hanes. Ces deux villes, l'une la capitale, l'autre celle avec laquelle les Juifs sont le plus en contact, représentent l'ensemble de l'Égypte. Tahapanes tire son nom d'une déesse, Tphnet (Champollion). Memphis est de Man-nofri, 'la demeure des hommes bons:' écrit en hébreu, 'Moph' (Osée 9:6), ou Noph. La référence est à la prochaine invasion de Juda par Pharaon-Nechoh d'Égypte, à son retour de l'Euphrate, quand il déposa Jehoahaz, éleva Eliakim, sous le nom de Jehoiakim, sur le trône, et leva un lourd tribut sur le pays (2 Rois 23:33 - 2 Rois 23:35). La mort de Josiah au combat à Megiddo avec le même Pharaon est probablement incluse (2 Rois 23:29 - 2 Rois 23:30).

Ont cassé - plutôt, 'nourrira la couronne', etc. - i: e., affect avec la plus grande ignominie, comme la calvitie était considérée dans le Est. (Jérémie 48:37; 2 Rois 2:23, Les enfants moqueurs de Béthel ont dit à Elisée: "Monte la tête chauve!" ) Au lieu de «aussi», traduisez «même» les Égyptiens, en qui tu as confiance, décevront misérablement ton attente (Maurer). Jojakim a été ligué deux fois avec eux (2 Rois 23:34 - 2 Rois 23:35): quand il a reçu la couronne d'eux, et quand il s'est révolté contre Nabuchodonosor (2 Rois 24:1 - 2 Rois 24:2; 2 Rois 24:7). Les Chaldéens, devenus maîtres de l'Asie, menaçaient l'Égypte. La Judée, située entre les puissances rivales, était ainsi exposée aux incursions de l'une ou l'autre des armées ennemies; et malheureusement, sauf sous le règne de Josias, s'est rangé du côté de l'Égypte, contrairement aux avertissements de Dieu. Nabuchodonosor "prit du fleuve d'Égypte au fleuve Euphrate tout ce qui appartenait au roi d'Égypte" (2 Rois 24:7).