Jérémie 20:2

Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

Puis Pashur a frappé Jérémie. Le fait que Pashur était du même ordre et de la même famille que Jérémie aggrave l'indignité du coup. Alors Sédécias frappa le prophète Michée devant le roi Achab (1 Rois 22:24); et l'antitype, Jésus, a été "secoué" et frappé "de la paume des mains" (Matthieu 26:67).

Stocks - un instrument de torture à cinq trous, dans lequel le cou, deux mains et deux pieds étaient poussés, le corps étant maintenu dans une posture tordue (Jérémie 29:26). Depuis une racine hébraïque [ haapak (H2015)], 'tourner' ou 'rack.' Cela marque la cruauté de Pashur.

Haut - i: e., la porte supérieure (2 Rois 15:35), construite par le roi Jotham, fils d'Ozias.

Porte de Benjamin - une porte dans le mur du temple, correspondant à la porte de Benjamin proprement dite, dans l'enceinte de la ville, en direction du territoire de Benjamin (Jérémie 7:2; Jérémie 37:13; Jérémie 38:7) . La porte du temple de Benjamin, étant sur une position élevée, était appelée «la porte haute», pour la distinguer de la porte des remparts de la ville de Benjamin.