Jérémie 22:21

I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.

Je t'ai parlé dans ta prospérité - Je t'ai averti à temps. Ton péché n'a pas été un péché d'ignorance ou d'imprudence, mais volontaire.

Prospérité - que je t'ai donnée; pourtant tu ne voudrais pas écouter le gracieux donateur. L'hébreu est au pluriel, pour exprimer «à la hauteur de ta prospérité»; donc "sécheresses" (Ésaïe 58:11).

Mais tu as dit - pas en mots, mais virtuellement dans ta conduite.

Ta manière depuis ta jeunesse - depuis le moment où je t'ai fait sortir d'Egypte et t'ai formé en un peuple (Jérémie 7:25; Jérémie 2:2; Ésaïe 47:12).