Jérémie 25:14

For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

De nombreuses nations et de grands rois s'en serviront eux-mêmes - (Jérémie 27:7; Jérémie 30:8; Jérémie 34:10) i: e., se prévaloir de leurs services en tant qu'esclaves.

D'eux aussi. Les Chaldéens, qui jusque-là ont fait d'autres nations leurs esclaves, seront eux aussi à leur tour esclaves d'eux. Maurer traduit, «leur imposera la servitude, même eux».

Je les récompenserai - à savoir, les Chaldéens et les autres nations contre lesquelles Jérémie avait prophétisé (Jérémie 25:13) , comme ayant opprimé les Juifs.

Selon leurs actes - plutôt, acte, à savoir, leur mauvais traitement des Juifs (Jérémie 50:29; Jérémie 51:6; Jérémie 51:24: cf. 2 Chroniques 36:17) .