In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying, Les prophéties à l'origine de l'offense étaient celles données en détail dans Jérémie 7:1 - Jérémie 7:34; Jérémie 8:1 - Jérémie 8:22; Jérémie 9:1 - Jérémie 9:26 (cf. Jérémie 26:6, "Je va... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word: TENEZ-VOUS DANS LA COUR DE LA MAISON DU SEIGNEUR - la plus grande cour d'où i... [ Continuer la lecture ]
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. SI TEL EST LE CAS, ILS ENTENDRONT - exprimé selon les conceptions humaines; non pas comme si Dieu n'avait pas connu d'avance to... [ Continuer la lecture ]
_AND THOU SHALT SAY UNTO THEM, THUS SAITH THE LORD; IF YE WILL NOT HEARKEN TO ME, TO WALK IN MY LAW, WHICH I HAVE SET BEFORE YOU,_ NO JFB COMMENTARY ON THIS VERSE.... [ Continuer la lecture ]
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened; POUR ÉCOUTER LES PAROLES DE MES SERVITEURS LES PROPHÈTES - les interprètes inspirés de la loi (Jérémie 26:4) , qui l'a adapté à l'usage du peuple.... [ Continuer la lecture ]
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. ALORS JE FERAI CETTE MAISON COMME SHILO - où l'arche a été installée au début, et d'où elle a été prise par les Israélites pour les sauver dans leur bataille contre les Philistins: mais en v... [ Continuer la lecture ]
_SO THE PRIESTS AND THE PROPHETS AND ALL THE PEOPLE HEARD JEREMIAH SPEAKING THESE WORDS IN THE HOUSE OF THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die. LES PRÊTRES. Le capitaine (ou préfet) du temple avait le pouvoir d'appréh... [ Continuer la lecture ]
_WHY HAST THOU PROPHESIED IN THE NAME OF THE LORD, SAYING, THIS HOUSE SHALL BE LIKE SHILOH, AND THIS CITY SHALL BE DESOLATE WITHOUT AN INHABITANT? AND ALL THE PEOPLE WERE GATHERED AGAINST JEREMIAH IN THE HOUSE OF THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD's house. LORSQUE LES PRINCES - membres du Conseil d'État, ou grand conseil, qui a pris connaissance de telles infractions. J'A... [ Continuer la lecture ]
_THEN SPAKE THE PRIESTS AND THE PROPHETS UNTO THE PRINCES AND TO ALL THE PEOPLE, SAYING, THIS MAN IS WORTHY TO DIE; FOR HE HATH PROPHESIED AGAINST THIS CITY, AS YE HAVE HEARD WITH YOUR EARS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard. LE SEIGNEUR M'A ENVOYÉ - une justification valable contre toute loi alléguée contre lui. POUR PROPHÉTISER CONTRE CETTE... [ Continuer la lecture ]
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you. MODIFIEZ ... ET LE SEIGNEUR SE REPENTIRA DU MAL - (Jérémie 26:3; Jérémie 26:19).... [ Continuer la lecture ]
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you. QUANT À MOI, VOICI, JE SUIS ENTRE VOS MAINS: FAITES DE MOI CE QUI VOUS SEMBLE BON - L'humilité de Jérémie est ici montrée, et la soumission aux pouvoirs en place (Romains 13:1).... [ Continuer la lecture ]
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears. SI VOUS ME METTEZ À MORT, VOUS APPORTEREZ SÛREMENT... [ Continuer la lecture ]
Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God. PUIS ONT DIT LES PRINCES ET TOUT LE PEUPLE. Les gens inconstants, comme ils étaient auparavant influencés par les prêtres pour ré... [ Continuer la lecture ]
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, PUIS SE SONT LEVÉS CERTAINS DES ANCIENS - membres du grand conseil. (Comparez l'interposition de Gamaliel au nom de Peter et John, Actes 5:34, etc.) ANCIENS - certains des les "princes" mentionné... [ Continuer la lecture ]
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest. MICAH - (Michée 3:... [ Continuer la lecture ]
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls. Ezéchias, loin de le tuer, fut amené à «craindre le Se... [ Continuer la lecture ]
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-je'arim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: Comme la fuite et la capture d'Urijah ont dû occuper un certain temps, "le début du règne... [ Continuer la lecture ]
_AND WHEN JEHOIAKIM THE KING, WITH ALL HIS MIGHTY MEN, AND ALL THE PRINCES, HEARD HIS WORDS, THE KING SOUGHT TO PUT HIM TO DEATH: BUT WHEN URIJAH HEARD IT, HE WAS AFRAID, AND FLED, AND WENT INTO EGYPT;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. LE ROI JOJAKIM A ENVOYÉ DES HOMMES EN ÉGYPTE. Il avait été mis sur le trône par le pharaon d'Égypte (2 Rois 23:34). Cela explique la promptitude avec laquelle il a amené les Egypt... [ Continuer la lecture ]
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people. TOMBES DU PEUPLE - littéralement, fils du peuple (cf. 2 Rois 23:6; Josiah "cast la poudre de celui-ci (i: e., de l'idole... [ Continuer la lecture ]
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. AHIKAM - fils de Shaphan le scribe, ou secrétaire royal. Il faisait partie de ceux que le roi Josias, frappé par les paroles du livre de la loi, a e... [ Continuer la lecture ]