And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. J'ai acheté ... et je lui ai pesé l'argent ... dix-sept shekels d'argent. Comme le shekel ne faisait que 2 shillings 4d ., le total serait inférieur à 2 livres sterling - somme plutôt petite, même en tenant compte du fait de l'occupation chaldéenne de la terre, et de l'incertitude du moment où cela pourrait venir à Jérémie ou à ses héritiers. Peut-être que les «sept sicles», qui en hébreu (voir la marge) se distinguent des «dix pièces d'argent», étaient des sicles d'or (Maurer).

Je me suis abonné - J'ai écrit dans l'acte, "le livre de l'achat" (Jérémie 32:12).

Pesée. La monnaie forgée n'était pas utilisée au début; par conséquent, l'argent a été pesé (Genèse 23:16).

Continue après la publicité
Continue après la publicité