Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah. SEPTIÈME MOIS - le deuxième moi... [ Continuer la lecture ]
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land. ISMAËL ... A FRAPPÉ GUEDALIA ... ET TUÉ CELUI QUE LE ROI DE BABYLONE AVAIT... [ Continuer la lecture ]
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war. TUEZ TOUS LES JUIFS - à savoir, les préposés et les ministres de Guedalia; ou, les militaires seuls, sur sa personne; traduisez, à la fin de ce verset, «... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, PERSONNE NE LE SAVAIT - c’est-à-dire en dehors de Mizpah: avant que la nouvelle du meurtre soit partie à l’étranger.... [ Continuer la lecture ]
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD. IL EST VENU ... QUATRE-VINGTS HOMMES, AYANT LA... [ Continuer la lecture ]
And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam. ISMAËL ... SORTIT ... À LEUR RENCONTRE EN PLEURANT - faisant semblant de pleurer, comme les "quatre-ving... [ Continuer la lecture ]
And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him. ISMAËL ... TUA ... ET LES JETA DANS LA ... FOSSE. Il ne les avait pas tués dans la fosse (cf. Jérémie 41:9): ces mots... [ Continuer la lecture ]
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren. DIX HOMMES ... ONT DIT À ISMAËL: NE NOUS TUEZ PAS; CAR NOUS AVONS DES TRÉSORS. Il é... [ Continuer la lecture ]
Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain. QUI IL AVAIT TUÉ À CAUSE DE GEDALIAH - plutôt, 'p... [ Continuer la lecture ]
Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away capti... [ Continuer la lecture ]
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, JOHANAN - l'ami de Gedaliah, qui l'avait averti de la trahison d'Ismaël, mais en vain (Jérémie 40:8 ; Jérémie 40:13 - Jérémie 40:14).... [ Continuer la lecture ]
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. LES GRANDES EAUX QUI SE TROUVENT À GIBSON - (2 Samuel 2:13). Un grand réservoir ou lac. GABAON - sur la route de Mizpah à Ammon, une des villes sacerdotales de... [ Continuer la lecture ]
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad. TOUS LES GENS QUI ÉTAIENT AVEC ISMAËL ... ÉTAIENT HEUREUX - à la perspective d'avoir un libérateur de leur captivité.... [ Continuer la lecture ]
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah. TOUTES LES PERSONNES ... QUI PARLAIENT DE - sont arrivées.... [ Continuer la lecture ]
_BUT ISHMAEL THE SON OF NETHANIAH ESCAPED FROM JOHANAN WITH EIGHT MEN, AND WENT TO THE AMMONITES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children... [ Continuer la lecture ]
And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt, ILS ... ONT HABITÉ - pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'ils soient prêts pour leur voyage en Égypte, (Jérémie 42:1 - Jérémie 42:22.) DANS L'HABITATION DE CHIMHAM. David, en récompen... [ Continuer la lecture ]
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land. À CAUSE DES CHALDÉENS; CAR ILS AVAIENT PEUR - de peur que les Chaldéens ne soupçonnent tous les Juifs d'être impl... [ Continuer la lecture ]