Jérémie 42:12

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

Je ferai preuve de miséricorde - plutôt, j'exciterai (en lui) des sentiments de miséricorde envers vous (Calvin).

Pour qu'il ... vous fasse revenir - vous permette de revenir à la jouissance paisible des biens dont vous souhaitez vous retirer par peur des Chaldéens . En partant dans la désobéissance, ils devraient encourir les maux mêmes auxquels ils voulaient ainsi échapper; et en restant, ils devraient gagner les bénédictions qu'ils craignaient de perdre en agissant ainsi.