Jérémie 42:1
_THEN ALL THE CAPTAINS OF THE FORCES, AND JOHANAN THE SON OF KAREAH, AND JEZANIAH THE SON OF HOSHAIAH, AND ALL THE PEOPLE FROM THE LEAST EVEN UNTO THE GREATEST, CAME NEAR,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
_THEN ALL THE CAPTAINS OF THE FORCES, AND JOHANAN THE SON OF KAREAH, AND JEZANIAH THE SON OF HOSHAIAH, AND ALL THE PEOPLE FROM THE LEAST EVEN UNTO THE GREATEST, CAME NEAR,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:) JÉRÉMIE - il était probablement l'un des numéros emportés de Mizp... [ Continuer la lecture ]
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do. Ils consultaient Dieu, comme beaucoup, non pas tant pour savoir ce qui était juste, que pour lui souhaiter d'autoriser ce sur quoi ils avaient déjà décidé, que cela soit agréable ou non. Donc le messager... [ Continuer la lecture ]
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you. JE VOUS AI ENTENDU - i: e., j... [ Continuer la lecture ]
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us. LE SEIGNEUR SOIT UN VRAI ... TÉMOIN ENTRE NOUS - (Genèse 31:50; Psaume 89:37; Apocalypse 1:5; Apocalypse 3:14; Apocalyps... [ Continuer la lecture ]
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God. QUE CE SOIT BON OU ... MAUVAIS - pas un mal moral, que Dieu ne peut commander (Jaques 1:13 ), mais ce qui peut être... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah. APRÈS DIX JOURS. Jérémie n'a pas parlé de lui-même, mais a attendu le temps et la révélation de Dieu, montrant la réalité de son inspiration. L'homme, livré à lui-même, aurait donné une réponse immédiate au peuple,... [ Continuer la lecture ]
_THEN CALLED HE JOHANAN THE SON OF KAREAH, AND ALL THE CAPTAINS OF THE FORCES WHICH WERE WITH HIM, AND ALL THE PEOPLE FROM THE LEAST EVEN TO THE GREATEST,_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you. SI VOUS DEMEUREZ ENCORE DANS CE PAYS - à savoir, sous l'autorité babylonienne, à laquelle Dieu a désigné. que tout... [ Continuer la lecture ]
_BE NOT AFRAID OF THE KING OF BABYLON, OF WHOM YE ARE AFRAID; BE NOT AFRAID OF HIM, SAITH THE LORD: FOR I AM WITH YOU TO SAVE YOU, AND TO DELIVER YOU FROM HIS HAND._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. JE FERAI PREUVE DE MISÉRICORDE - plutôt, j'exciterai (en lui) des sentiments de miséricorde envers vous (Calvin). POUR QU'IL ... VOUS FASSE REVENIR - vous permette de revenir à la jouis... [ Continuer la lecture ]
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, MAIS SI VOUS DITES ... Rébellion avouée contre Dieu, qui avait souvent (Deutéronome 17:16), comme maintenant, leur interdit d'aller en Egypte, de peur qu'ils ne soient empêtrés dans son idolâtrie.... [ Continuer la lecture ]
Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell: NOUS IRONS EN ... ÉGYPTE, OÙ NOUS NE VERRONS AUCUNE GUERRE. Ici, ils trahissent leur impiété en ne croyant pas à la promesse de Dieu... [ Continuer la lecture ]
And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there; SI VOUS DÉFINISSEZ ENTIÈREMENT VOS VISAGES - résolvez fermement (Luc 9:51), malgré tous les avertissements... [ Continuer la lecture ]
Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die. L'ÉPÉE, QUE VOUS CRAIGNIEZ, VOUS ATTEINDRA. Les maux mêmes auxquels nous penson... [ Continuer la lecture ]
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. TOUS LES HOMMES - sauf le "petit nombre" mentionné (Jérémi... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye... [ Continuer la lecture ]
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day. JE VOUS AVAIS AVERTI - littéralement, a témoigné; i: e., solennellement averti, vous ayant comme témoins; de sorte que si vous périssez, vous devrez vous-mêmes conf... [ Continuer la lecture ]
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it. VOUS VOUS ÊTES DISSIMULÉ DANS VOS CŒURS - plutôt, 'vous avez utilisé la tromperie co... [ Continuer la lecture ]
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God nor And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you. JE L'AI DÉCLARÉ CE JOUR - à savoir, la vo... [ Continuer la lecture ]
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn. LÀ OÙ VOUS DÉSIREZ ALLER ET SÉJOURNER - pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'ils puissent retourner dans leur pays. Ils s'attendaient donc à... [ Continuer la lecture ]