The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying, MIGDOL - ce qui signifie une tour. Une ville à l'est de l'Égypte, vers la mer Rouge (Ézéchiel 14:2; Nombres 33:7).... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein, VOUS AVEZ VU TOUT LE MAL QUE J'AI CAUSÉ À JÉRUSALEM. Si je n'épargne pas ma p... [ Continuer la lecture ]
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers. ILS SONT ALLÉS - impliquant une assiduité perverse, 'ils sont allés (hors de leur chemin) brûler de l'... [ Continuer la lecture ]
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. JE VOUS AI ENVOYÉ TOUS MES ... PROPHÈTES, EN ME LEVANT TÔT ET EN LES ENVOYANT - (2 Chroniques 36:15) .... [ Continuer la lecture ]
_BUT THEY HEARKENED NOT, NOR INCLINED THEIR EAR TO TURN FROM THEIR WICKEDNESS, TO BURN NO INCENSE UNTO OTHER GODS._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain; MAINTENANT AINSI DIT LE SEIGNEUR - après tant d'avertissements. C'ES... [ Continuer la lecture ]
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth? BRÛLER DE L'ENCENS À D'AUTRES DIEUX... [ Continuer la lecture ]
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? AVEZ-VOUS OUBLIÉ ... Avez-vou... [ Continuer la lecture ]
They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers. ILS ... VOUS. La troisième personne les met à distance de Dieu, en raison de leur s'aliénant de Lui. La deuxième personne implique que Dieu... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah. JE VAIS PLACER MON VISAGE POUR COUPER TOUT JUDA - i: e., tous les idolâtres; Jérémie 44:28 montre que certains sont retournés en Judée (cf. Jérémie 42:17, note).... [ Continuer la lecture ]
_AND I WILL TAKE THE REMNANT OF JUDAH, THAT HAVE SET THEIR FACES TO GO INTO THE LAND OF EGYPT TO SOJOURN THERE, AND THEY SHALL ALL BE CONSUMED, AND FALL IN THE LAND OF EGYPT; THEY SHALL EVEN BE CONSUMED BY THE SWORD AND BY THE FAMINE: THEY SHALL DIE, FROM THE LEAST EVEN UNTO THE GREATEST, BY THE SWO... [ Continuer la lecture ]
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape. AUCUN ... NE S'ÉCHAPPERA... [ Continuer la lecture ]
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, TOUS LES HOMMES QUI SAVAIENT QUE LEURS FEMMES AVAIENT BRÛLÉ DE L'ENCENS... [ Continuer la lecture ]
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. NOUS N'ÉCOUTERONS PAS - (Jérémie 6:16).... [ Continuer la lecture ]
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we... [ Continuer la lecture ]
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine. DEPUIS QUE NOUS AVONS CESSÉ DE BRÛLER DE L'ENCENS À LA REINE DES CIEUX ... NOUS AVONS TOUT VOULU ET AVONS ÉTÉ... [ Continuer la lecture ]
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men? AVONS-NOUS FAIT SES GÂTEAUX POUR LA VÉNÉRER? [Maurer traduit lªha`ªtsibaah (H6087) 'pour la former image. '] De... [ Continuer la lecture ]
_THEN JEREMIAH SAID UNTO ALL THE PEOPLE, TO THE MEN, AND TO THE WOMEN, AND TO ALL THE PEOPLE WHICH HAD_ _ THEN JEREMIAH SAID UNTO ALL THE PEOPLE, TO THE MEN, AND TO THE WOMEN, AND TO ALL THE PEOPLE WHICH HAD GIVEN HIM THAT ANSWER, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind? L'ENCENS QUE VOUS AVEZ BRÛLÉ ... LE SEIGNEUR NE S'EST PAS SOUVENU. Jé... [ Continuer la lecture ]
_SO THAT THE LORD COULD NO LONGER BEAR, BECAUSE OF THE EVIL OF YOUR DOINGS, AND BECAUSE OF THE ABOMINATIONS WHICH YE HAVE COMMITTED; THEREFORE IS YOUR LAND A DESOLATION, AND AN ASTONISHMENT, AND A CURSE, WITHOUT AN INHABITANT, AS AT THIS DAY._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day. NI MARCHER DANS SA LOI - les préceptes moraux. S... [ Continuer la lecture ]
_MOREOVER JEREMIAH SAID UNTO ALL THE PEOPLE, AND TO ALL THE WOMEN, HEAR THE WORD OF THE LORD, ALL JUDAH THAT ARE IN THE LAND OF EGYPT:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely ac... [ Continuer la lecture ]
Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth. J'AI JURÉ - Moi aussi, j'ai fait u... [ Continuer la lecture ]
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them. VEILLEZ ... POUR LE MAL - (Jérémie 1:10; Ézéchiel 7:6). Le Dieu dont la providence veille toujours av... [ Continuer la lecture ]
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs. ENCORE UN PETIT NOMBRE - (notes, Jérémie 44:14 et Jérém... [ Continuer la lecture ]
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil: CE SERA UN SIGNE POUR VOUS - la calamité de Pharaon-hophra (note, Jérémie 44:30) sera un signe pour vous que, comme il tombera devant son... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life. HOPHRA - dans Herodotus appelé... [ Continuer la lecture ]