Commentaire critique et explicatif
Jérémie 46:14
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
Déclarez votre présence en Égypte et publiez - comme si vous prononçiez une sentence d'un tribunal.
Migdol ... Noph ... Tahpanhes - Est, Sud et Nord. Il mentionne les trois autres quarts, mais omet l'Occident, car les Chaldéens n'y ont pas avancé. Ces villes, elles aussi, étaient les plus connues des Juifs, comme étant dans leur direction.
L'épée dévorera autour de vous - à savoir les Syriens, les Juifs, les Moabites et les Ammonites (note, Jérémie 48:1). L'exhortation [`abiyrekaa] est ironique, car Jérémie 46:4; Jérémie 46:9.