Commentaire critique et explicatif
Jérémie 5:15
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
Je vais vous faire venir une nation de loin ... dont vous ne connaissez pas la langue. Faisant allusion à Deutéronome 28:49. Les prophètes fondent leurs prédictions sur le Pentateuque, le reconnaissant comme la Parole inspirée de Dieu et comme la norme ultime d'appel que tous ont reconnu.
Israël - i: e., Juda.
Puissant - issu d'une racine arabe, durable. La quadruple répétition de «nation» renforce la force: «une nation… une nation puissante… une nation ancienne, une nation dont la langue», etc.
Anciens - les Chaldéens sont originaires des montagnes carduchiennes et arméniennes au nord de la Mésopotamie, d'où ils ont immigré en Babylonie; comme tous les alpinistes, ils étaient courageux et robustes (note, Ésaïe 23:13). G. Rawlinson montre à partir de la langue et des inscriptions babyloniennes que Babylone était à l'origine hamitique, non (comme le supposaient Bunsen et d'autres, en opposition à l'Écriture) d'origine shémitique. Genèse 10:8 représente le cas à juste titre, que Nimrod était le fils de Cush (Ethiopie), le fils de Ham. Home 'Odyssey', 1: 23, 24, attribue de même une double position aux Ethiopiens - à savoir, à l'est et à l'ouest du golfe Persique, séparant l'Asie et Airlea. Nimrod est venu en bateau vers la Basse Mésopotamie et a construit Ur, sur la rive droite de l'Euphrate, près de l'embouchure. Une dynastie de onze monarques est mentionnée dans les inscriptions, dont un Urkhur, ou Orchamar, était le constructeur d'œuvres gigantesques. Cet ancien empire babylonien est tombé avant d'envahir les hordes barbares, après un changement de dynastie en réponse au récit biblique du vaste empire de courte durée de Chedorlaomer, traversant la Syrie jusqu'en Palestine. Les habitants d'Ur étaient appelés «Chaldi» - c'est-à-dire adorateurs de la lune. Hur signifie le dieu de la lune.
Langue que vous ne connaissez pas - (Ésaïe 36:11, "Parlez ... en syrien (assyrien, araméen ); car c'est ainsi que nous la comprenons: et non dans la langue des Juifs, "montre que l'araméen n'était pas compris par la multitude, mais seulement par les classes éduquées (Maurer). Henderson le renvoie à la langue originelle des Babyloniens, qui , pense-t-il, ils ont amené avec eux de leurs collines natales, apparentées au persique, non à l'araméen, ou à toute autre langue sémitique, le parent du kurde moderne. G. Rawlinson dit qu'il y a des traces dans la langue babylonienne de tous les quatre grands dialectes du monde, hamitique, sémitique, arien et turanien, dont il déduit son lien étroit avec la langue d'origine, quelle qu'elle soit, avant la dérivation des quatre grandes classes de langue, hamitique, sémitique, arienne , et Turanian. Le vocabulaire babylonien, selon Sir H. Rawlinson, est Cushite ou Ethiopian dans les inscriptions trouvées en plein air des monticules de Chaldée proprement dits. L'Ethiopie orientale n'est pas l'invention des Bi bliolaters, mais une réalité, prouvée par les monuments babyloniens, la coïncidence inattendue de l'Écriture avec laquelle atteste fortement la véracité de Moïse, et donc l'inspiration. La monarchie babylonienne primitive était aux frontières du golfe Persique, à la différence de la fin de l'empire babylonien, qui était plus au nord. Depuis 3000 ans, le monde est principalement redevable de ses progrès vers les races sémitiques et indo-européennes. Mais à l'origine, les fils de Ham, maintenant si méprisés et asservis, ont ouvert la voie dans les arts et les sciences, et dans l'empire politique - à savoir, les Babyloniens, les Égyptiens et les Éthiopiens. Les premiers pas de l'astronomie, de l'écriture alphabétique, de l'histoire, de la sculpture, de la navigation, de l'agriculture et du tissage, ont été fournis par eux: bien que ceux-ci aient été comparativement grossiers, pourtant les premiers inventeurs de tout art doivent être considérés comme les plus grands bienfaiteurs de l'humanité quant à cet art; pour «c'est le premier pas qui coute».