Jérémie 5:8

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

Le matin - (Ésaïe 5:11). «Se lever tôt le matin» est une expression pour une ardeur incessante dans toute poursuite; telle était l'avidité des Juifs pour le culte des idoles [ mashkiym (H7904) pour mashkiymiym] (Gesenius). Maurer traduit, à partir d'une racine hébraïque différente [ shaakaah (H7904)], 'errer continuellement de long en large', enflammé de désir (Jérémie 2:23). Mais la version anglaise est plus simple (cf. Jérémie 13:27; Ézéchiel 22:11), de [ shaakam (H7925)], se lever le matin. Comme Dieu a envoyé tous Ses prophètes "se levant tôt et les envoyant" (Jérémie 7:25), ainsi le peuple, au contraire, s'est levé tôt "le matin" dans l'empressement de leur poursuite du péché.