Jérémie 50:34

Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Leur Rédempteur est fort - par opposition à la puissance de l'oppresseur d'Israël (Apocalypse 18:8).

Il plaidera pleinement leur cause - comme leur avocat. Image d'une cour de justice: appropriée, car Dieu délivre son peuple non par simple force, mais par justice. Son plaidoyer contre Satan et tous leurs ennemis est Son propre amour éternel, réconciliant miséricorde et justice dans l'œuvre et la personne du Rédempteur (Michée 7:9; Zacharie 3:1 - Zacharie 3:5; 1 Jean 2:1).

Pour donner du repos à la terre et inquiéter ... Babylone. Il y a un jeu sur la similitude des sons dans les deux verbes hébreux [ hirgiya` (H7280) ... wªhirgiyz (H7264)], pour exprimer plus vivement le contraste; 'afin qu'il donne le calme au pays de Juda (jusque-là inquiété par Babylone); mais inquiétez les habitants de Babylone (jusqu'ici tranquillement en sécurité) »(Ésaïe 14:6 - Ésaïe 14:8).