Jérémie 50:35-37

A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

Une épée ... Une épée ... Une épée. La répétition de "Une épée" au début de chaque verset, par la figure anaphora, accentue le effet; le jugement réitéré est universel; le même triste coup d'épée est sur chacun et tous liés à Babylone coupable.

Ses sages - (Ésaïe 47:13). Babylone se vantait d'être le siège spécial de la sagesse et des sages, en particulier en astronomie et en astrologie.

Verset 36. Les menteurs - ceux qu'il appelait auparavant "les sages", il appelle ici les "menteurs" (imposteurs) - à savoir, les astrologues (cf. Ésaïe 44:25; Romains 1:21 - Romains 1:25; 1 Corinthiens 1:20). Verset 37. Ils deviendront comme des femmes - dépouillées de toute virilité (Nahum 3:13).

Une sécheresse - en modifiant le pointage, ce verset commencera comme les trois versets précédents [ chereb (H2719 ). "Une épée." Cependant, tous les manuscrits pointus lisent choreb (H2721)] "A drought", comme la version anglaise. Cyrus a coupé les eaux de l'Euphrate dans un nouveau canal, et a ainsi marché à travers le lit desséché dans la ville (Jérémie 51:32). La Babylonie était autrefois célèbre pour son grain, qui rapportait souvent de 100 à 200 fois (Herodotus). Cela était dû à son réseau de cours d'eau de l'Euphrate pour l'irrigation, dont des traces (Layard) sont toujours visibles de tous côtés, mais sèches et stériles (Ésaïe 44:27) .

Ils sont fous de leurs idoles - littéralement, des terreurs. Ils sont fous des idoles qui sont plus calculées pour effrayer que pour attirer (Jérémie 51:44; Jérémie 51:47; Jérémie 51:52; Daniel 3:1). De simples punaises pour effrayer les enfants.