Commentaire critique et explicatif
Jérémie 51:58
Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
Les larges murs de Babylone - 87 pieds de large (Rosenmuller); 50 coudées (Grotius). Un char de 4 chevaux de front pourrait en rencontrer un autre sans collision. Les murs avaient une hauteur de 200 coudées et une étendue de 485 stades, soit 60 milles.
Ses portes hautes - au nombre de 100, en laiton; 25 sur chacun des 4 côtés, la ville étant carrée; entre les portes se trouvaient 250 tours. Berosus dit que les murs triples englobaient l'extérieur et le même nombre le centre-ville. Cyrus fit démolir les murs extérieurs. Si l'on considère l'étendue des murs comme étant de 365 stades, comme l'affirme Diodorus, on dit que 200 000 hommes ont terminé un stade chaque jour, de sorte que l'ensemble a été achevé en un an.
Les gens travailleront en vain, et les gens dans le feu, et ils seront fatigués. L'événement montrera que les bâtisseurs des murs ont «travaillé» seulement pour le "feu" dans lequel ils seront consumés. «Dans le feu» répond au parallèle «brûlé par le feu». Traduisez, "aura travaillé en vain", etc. Comparez Job 3:14, "Les rois et les conseillers de la terre se sont bâtis des lieux désolés" - i: e. , bientôt sur le point d'être des ruines désolées. Jérémie a en vue ici Habacuc 2:13.