Commentaire critique et explicatif
Jérémie 52:23
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
Il y avait quatre-vingt-dix et six grenades d'un côté - littéralement (sur le côté). restitue l'air ou le vent - c'est-à-dire à l'extérieur des chapiteaux des piliers bien visibles à l'œil, par opposition aux quatre grenades restantes, qui n'étaient pas vues de l'extérieur. Les 184 grenades ici sont 96; mais dans 1 Rois 7:20 ils sont 200 sur chaque chapiter, et 400 sur les deux (2 Chroniques 4:13). Il semble qu'il y en avait deux rangées, l'une au-dessus de l'autre, et dans chaque rangée 100. Elles sont ici dites 96, mais actuellement après 100, et donc dans 1 Rois 7:20. Quatre semblent avoir été invisibles à un regardant d'un point, et les 96 ne sont que ceux que l'on pouvait voir (Vatablus); ou les quatre omis ici sont ceux séparant les quatre côtés, une grenade à chaque point de séparation (ou aux quatre coins entre les quatre côtés). (Grotius.)