At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves: À CE MOMENT-LÀ, DIT LE SEIGNEUR, ILS FERONT SORTIR LE... [ Continuer la lecture ]
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the... [ Continuer la lecture ]
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts. LA MORT DOIT ÊTRE CHOISIE PLUTÔT QUE LA VIE - les survivants seront encore plus mal lotis que les morts (Job... [ Continuer la lecture ]
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? VONT-ILS TOMBER ET NE PAS SE LEVER? SE DÉTOURNERA-T-IL ET NE REVIENDRA PAS? - `N'est-ce pas un instinct naturel que si quelqu'un tombe, il se relève; si on se détourne (c'e... [ Continuer la lecture ]
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. POURQUOI ALORS CE PEUPLE DE JÉRUSALEM EST-IL RECULÉ PAR UN RECUL PERPÉTUEL? - plutôt comme l'hébreu [ showbªbaah (H7725) ... mªshubaah (H4878)] est identique à Jérémie 8:4,... [ Continuer la lecture ]
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. NE PARLAIT PAS BIEN - je: e. Comparez ce qui suit. CHACUN S'EST TOURNÉ VERS SON PROPRE COURS - le cours de le... [ Continuer la lecture ]
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD. LA CIGOGNE CÉLESTE CONNAÎT SON HEURE FIXÉE - l'instinct des oiseaux migrateurs les conduit avec une régularité... [ Continuer la lecture ]
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. LA LOI DU SEIGNEUR EST AVEC NOUS - (Romains 2:17, "Voici, tu es appelé Juif et repose dans la loi, et fais ta gloire de Dieu »). Possédant la loi dont ils se vanta... [ Continuer la lecture ]
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them? LES SAGES SONT ... CONSTERNÉS - confondus. ILS ONT REJETÉ LA PAROLE DU SEIGNEUR; ET - et comme conséquence inévitable et nécessaire, "quelle sagesse y a-t-il en eux?... [ Continuer la lecture ]
_THEREFORE WILL I GIVE THEIR WIVES UNTO OTHERS, AND THEIR FIELDS TO THEM THAT SHALL INHERIT THEM: FOR EVERY ONE FROM THE LEAST EVEN UNTO THE GREATEST IS GIVEN TO COVETOUSNESS, FROM THE PROPHET EVEN UNTO THE PRIEST EVERY ONE DEALETH FALSELY._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. (Ézéchiel 13:10).... [ Continuer la lecture ]
_WERE THEY ASHAMED WHEN THEY HAD COMMITTED ABOMINATION? NAY, THEY WERE NOT AT ALL ASHAMED, NEITHER COULD THEY BLUSH: THEREFORE SHALL THEY FALL AMONG THEM THAT FALL: IN THE TIME OF THEIR VISITATION THEY SHALL BE CAST DOWN, SAITH THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them. JE VAIS SÛREMENT CONSOMMER - littéralement, rassembler je vais rassembler, ou consommer je vais co... [ Continuer la lecture ]
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. ASSEMBLEZ - pour la défense. GARDONS LE SILENCE - n'attaqu... [ Continuer la lecture ]
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble! Répété, Jérémie 14:19. NOUS AVONS CHERCHÉ LA PAIX - en raison des attentes des faux prophètes. SANTÉ - guérison; i: e., restauration de l'adversité.... [ Continuer la lecture ]
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. SES CHEVAUX - les Chaldéens. A ÉTÉ ENTENDU - le passé prophétiqu... [ Continuer la lecture ]
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD. I - Yahweh. COCKATRICES - basilics (Ésaïe 11:8), i: e., ennemis dont le pouvoir destructeur ne signifie pas, par la persuasion ou autre, peut contrecarrer. Les charmeu... [ Continuer la lecture ]
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. QUAND JE ME RÉCONFORTE CONTRE LE CHAGRIN, MON CŒUR EST FAIBLE EN MOI - (Ésaïe 22:4). La lamentation du prophète pour la calamité imminente de son pays. CONTRE LE CHAGRIN - ou, par rapport au chagrin. Maurer traduit, 'O mon ex... [ Continuer la lecture ]
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities? VOICI LA VOIX DU CRI ... DE MON PEUPLE - le prophète en v... [ Continuer la lecture ]
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. LA RÉCOLTE EST PASSÉE, L'ÉTÉ EST TERMINÉ ET NOUS NE SOMMES PAS SAUVÉS - proverbiale. Cela signifie qu'une saison d'espoir après l'autre s'est écoulée, mais la délivrance recherchée n'est jamais venue, et maintenant tout espoir est p... [ Continuer la lecture ]
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. JE SUIS NOIR - visage triste de chagrin (Joël 2:6, "Tous les visages prendront de la noirceur") .... [ Continuer la lecture ]
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? N'Y A-T-IL PAS DE BAUME - baume; à appliquer aux blessures de mon peuple. Introduit en Judée d'abord d'Arabie Félix, par la reine de Saba, à l'époque de Salomon (Josèphe, «... [ Continuer la lecture ]