Job 12:4

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

Moqué. Les accusations non fondées des amis de Job étaient une "moquerie" de lui. Il fait allusion aux paroles de Zophar, "quand tu te moques" (Job 11:3).

Je suis comme quelqu'un qui se moque de son voisin, qui invoque Dieu, et il lui répond - plutôt, "qui a invoqué Dieu, et Il lui a répondu." Job parle de lui-même à la troisième personne, se tenant comme en dehors de lui-même et se contemplant comme objet. `` Je suis comme quelqu'un qui se moque de son prochain, bien que celui-là ait toujours été répondu dans tout ce pour quoi il invoquait Dieu (jouissant de la faveur de Dieu: une preuve que je n'aurais pas pu être le méchant hypocrite dont vous me faites sortir) '' (cf. Job 29:3 - Job 29:5).