Job 12:6

The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

Les tabernacles des voleurs prospèrent, et ceux qui provoquent Dieu sont en sécurité. Job montre que les faits s'opposent à la théorie de Zophar (Job 11:14; Job 11:19 - Job 11:20), que la méchanceté cause "l'insécurité" dans les "tabernacles des hommes" . " Au contraire, ceux qui «volent les tabernacles» (habitations) des autres «prospèrent en toute sécurité» dans les leurs.

Dans la main de qui Dieu apporte abondamment - plutôt, «qui font un dieu de leur propre main»; littéralement, 'porter Dieu dans leur propre main' (Habacuc 1:11, hébreu, cf. ma remarque; Psaume 12:4) - i: e., qui considèrent leur puissance comme leur seul principe directeur (Umbreit).