Job 14:19

The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

L'ordre hébreu est plus puissant. «Les pierres elles-mêmes sont usées par l'eau.

Vous nettoyez les choses qui poussent de - plutôt, 'ses inondations emportent la poussière de la terre' [ tishTop (H7857) cªpiycheyhaa (H5599)]. Il y a une gradation de "montagnes" à "roches" (Job 14:18), puis "pierres", puis, enfin, "poussière de la terre"; ainsi la montagne solide disparaît enfin complètement. Puisque ces objets naturels, une fois détruits, restent dans le même état non restaurés, l'homme, une fois mort, n'a aucun espoir de revivre dans l'ordre actuel des choses.