Job 15:34

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

Au contraire, le regroupement des hypocrites (méchants) sera stérile (Umbreit). Maurer traduit, «la famille des méchants sera stérile» - c'est-à-dire sans progéniture. Je préfère ça. Tabernacles de corruption - à savoir, habitations de juges injustes, souvent réprouvées dans l'Ancien Testament (Ésaïe 1:23). Aucun logement ne sera laissé pour enregistrer leur existence passée. Les demeures où étaient précieux leurs gains injustes seront détruites, ainsi que les méchants eux-mêmes. Le "feu de Dieu" qui a consumé les possessions de Job (Job 1:16; Job 1:19), et les vents qui ont détruit son les enfants et la maison, insinue Eliphaz, peut-être à cause de la corruption de Job en tant que cheikh ou émir arabe (cf. Job 18:15; Job 20:26; Job 22:20).