Job 17:3

Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

Déposez - à savoir, un gage ou une garantie - i: e., soyez ma caution; atteste mon innocence, puisque mes amis ne se moquent que de moi (Job 17:2). Les deux parties au litige ont dû constituer une somme en garantie avant le procès.

Mettez-moi en garantie - donnez-moi une caution dans le procès avec vous. Un présage de la "caution d'un meilleur testament (Hébreux 7:22); ou" un médiateur entre Dieu et l'homme "(voir notes Job 16:21).

Frappez les mains - `Qui d'autre, sauf Dieu Lui-même; pourrait me frapper la main !; - i: e., soyez ma sécurité (Psaume 119:122, "Soyez garant de votre serviteur pour de bon"). L'hébreu frappe la main de celui pour qui il va en sécurité (Proverbes 6:1, "Si tu es caution pour ton ami, si tu as frappé ta main avec un étranger").