Job 18:11

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Terreurs - souvent mentionnées dans ce livre (Job 18:14; Job 24:17, etc.) Les terreurs excitées par une mauvaise conscience sont ici personnifiées. 'Magor-missabib', la peur tout autour (Jérémie 20:3).

Conduire ... à ses pieds - plutôt, le poursuivre (littéralement, disperser, Habacuc 3:14) près de ses talons (littéralement, immédiatement après ses pieds; Habacuc 3:5, "Des charbons ardents sortaient à ses pieds;" Ésaïe 41:2; Genèse 30:30, margin; 1 Samuel 25:42 Hébreu: ou partout où il pose les pieds, où qu'il tourne) . L'image est celle d'un conquérant à la poursuite qui disperse l'ennemi (Umbreit).