They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

Après ... avant - plutôt, 'ceux de l'Ouest - ceux de l'Est' - i: e., tous les gens; littéralement, ceux derrière-ceux-là avant; parce que les Orientaux, en géographie, tournent leur visage vers l'Est (pas vers le Nord, comme nous le faisons), et reviennent vers l'Ouest; de sorte qu'avant-Est: derrière-Ouest (donc Zacharie 14:8, "l'ancienne mer (i: e., orientale)-la mer (occidentale)"). Cependant, la version anglaise est de bon sens: «ceux qui ont précédé» sont les contemporains du pécheur, par opposition à «ceux qui viennent après lui».

Jour - de ruine (Abdias 1:12; Psaume 37:13; Psaume 137:7).

Effrayé - pris de terreur (Job 21:6; Ésaïe 13:8).

Continue après la publicité
Continue après la publicité