Job 19:13

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

Frères - parents les plus proches, par opposition à "connaissance". Donc, "kinsfolk" et "amis familiers" (Job 19:14) correspondent en parallélisme. Le proverbe arabe est: «Le frère» - c'est-à-dire le véritable ami - «n'est connu qu'en cas de besoin».

Estranged - littéralement, détournez-vous avec dégoût [ zaaruw (H2114)]. Job utilise à nouveau inconsciemment un langage préfigurant la désertion de Jésus-Christ (Job 16:10; Luc 23:49, "Toute sa connaissance, et les femmes ... se tenaient loin; "Psaume 38:11," Mes amants et mes amis se tiennent à l'écart de ma plaie, et mes parents se tiennent loin ").