Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

Jeunes enfants. Donc l'hébreu [ `ªwiyliym (H5759), de `uwl (H5763), sucer] signifie (Job 21:11). Le respect de l'âge est un devoir majeur en Orient. Le mot signifie «méchant» (Job 16:11). Donc Umbreit l'a ici, pas si bien.

Je me suis levé - indiquez plutôt 'si' car Job n'était plus en état de se lever. «Si je devais me lever (levez-vous), ils parleraient contre (abuser) de moi» (Umbreit), (Ps. 1:20, «Tu es assis et tu parles contre ton frère», etc.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité