Job 20:1
_THEN ANSWERED ZOPHAR THE NAAMATHITE, AND SAID,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
_THEN ANSWERED ZOPHAR THE NAAMATHITE, AND SAID,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. PAR CONSÉQUENT - plus je me sens excité par le discours de Job, plus, pour cette raison même, ma réponse sera alimentée par mon calme considération. Littéralement, "Nonobstant, mes pensées calmes ( sª`ipay (H5587), comme dan... [ Continuer la lecture ]
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. VÉRIFICATION DE MON REPROCHE - i: e., le châtiment destiné à moi comme un reproche (littéralement, honte) (Job 19:29). ET - plutôt, "mais". ESPRIT DE ... COMPRÉHENSION - littéralement, 'l'esprit d... [ Continuer la lecture ]
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, NE SAIS-TU PAS? D'après ta manière de se comporter, on penserait que tu ne savais pas.... [ Continuer la lecture ]
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? HYPOCRITE - littéralement, les impies (Psaume 37:35 - Psaume 37:36).... [ Continuer la lecture ]
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; (Ésaïe 14:13).... [ Continuer la lecture ]
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he? BOUSE - contrairement à la hauteur du pécheur (Job 20:6); ce terme fort exprime le dégoût et la dégradation la plus faible (Psaume 83:10; 1 Rois 14:10).... [ Continuer la lecture ]
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. ENVOLEZ-VOUS - (PSAUME 90:10 ) COMME UN RÊVE - (Ésaïe 29:7; Psaume 73:20). ENVOLEZ-VOUS - (PSAUME 90:10 ) COMME UN RÊVE - (Ésaïe 29:7; Psaume 73:20).... [ Continuer la lecture ]
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. «L'œil le suit, mais ne peut plus le discerner» (Psaume 103:16). Une apparence nette est signifiée (Job 28:7; cf. Job 7:10). (Umbreit.)... [ Continuer la lecture ]
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. CHERCHER À PLAIRE - `expier les pauvres '(en restaurant la propriété dont ils ont été volés par le père) (DeWette). «Les enfants» sont réduits à la condition humiliante de «chercher la faveur de ces très pauvres... [ Continuer la lecture ]
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. (Psaume 25:7); donc la Vulgate. Gesenius a «plein de jeunesse», c'est-à-dire que dans la plénitude de sa force de jeunesse, il sera couché dans la poussière. Mais "os" fait clairement allusion aux maladies de Jo... [ Continuer la lecture ]
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue; SOYEZ - `goût sucré. ' La fascination du péché est comme un poison, doux au goût, mais enfin mortel pour les organes vitaux (Proverbes 20:17, "Le pain de la tromperie est doux pour un homme; mais ensuite sa bouche doit... [ Continuer la lecture ]
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: NE LE RENONCEZ PAS - ne le laisse pas passer de sa bouche à sa gorge, afin que le plus long pour profiter de son goût sucré.... [ Continuer la lecture ]
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. TRANSFORMÉ - changé en poison. L'hébreu désigne un changement total en un contraire désagréable (Jérémie 2:21; cf. Apocalypse 10:9 - Apocalypse 10:10). GALL - dans lequel le poison de l'aspic était censé se trouver. Il es... [ Continuer la lecture ]
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. Il est obligé de dégorger sa richesse mal acquise.... [ Continuer la lecture ]
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. DEVRA SUCER - il s'avérera qu'il a sucé le poison, etc.... [ Continuer la lecture ]
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. Le méchant n'a pas le droit de jouir de l'abondance débordante de biens qu'il a accumulés. INONDATIONS - littéralement, des flots d'inondations; des ruisseaux abondants avec du lait, etc. (Job 29:6; Exode 3:17). Le miel et... [ Continuer la lecture ]
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. Image de la nourriture qui est enlevée à quelqu'un avant qu'il puisse l'avaler. RESTITUTION - (donc Proverbes 6:31.). Le parallélism... [ Continuer la lecture ]
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; OPPRIMÉ - alors qu'il aurait dû épouser leur cause (2 Chroniques 16:10). RÉPROUVÉ - laissé sans défense. MAISON. Partant ainsi, les pauvres sans abri, (Ésaïe 5:8; Michée... [ Continuer la lecture ]
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. NE DOIT PAS - plutôt, «car il ne connaît (ou ne connaissait) aucune tranquillité» ou ne se reposera pas des désirs. DANS SON VENTRE - i: e., intérieurement. NE PAS SAUVER - littéralement, «ne pas s'é... [ Continuer la lecture ]
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. IL NE RESTERA PLUS RIEN DE SA VIANDE. Maurer traduit "Rien n'a été laissé à sa voracité" - c'est-à-dire que rien n'échappait à sa voracité. La version anglaise donne du bon sens - littéralement, «Il ne restera plus... [ Continuer la lecture ]
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. SERA - plutôt, 'il est (se sent) étriqué' (Umbreit). L'article suivant explique à quel point. La version anglaise est de bon sens: «Dans la plénitude, de lui l'abondance il sera réduit au détr... [ Continuer la lecture ]
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating. Plutôt, «Dieu jettera (que Dieu envoie) (Umbreit) sur lui la fureur de sa colère pour remplir son ventre! i: e., pour satisfaire sa convoitise insatiable. EN MANGEANT... [ Continuer la lecture ]
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. ACIER - plutôt, 'laiton' [ nªchuwshaah (H5154)]. Tandis que le méchant fuit un danger, il tombe dans un plus grand d'un quartier opposé (Umbreit).... [ Continuer la lecture ]
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. IL EST DESSINÉ - littéralement, 'Il (Dieu) tire (l'épée, Josué 5:13), et (à peine a-t-Il fait cela, que) cela sort de (i: e., passe à travers) le corps (du pécheur) '(Deutéronome 32:41... [ Continuer la lecture ]
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. TOUTES LES TÉNÈBRES - i: e., toute calamité qui arrive au méchant doit être cachée (en réserve pour lui) dans les siens (les lieux ou trésors secrets de Di... [ Continuer la lecture ]
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. Toute création est en inimitié avec lui et proclame sa culpabilité, qu'il voudrait bien cacher. Il fait allusion aux propres paroles de Job (Job 16:18 - Job 16:19), dans lesquelles il a fait appel au ciel et à la terre... [ Continuer la lecture ]
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. AUGMENTER - prospérité. Je suis tombé malade. S'ÉCOULER - comme des eaux qui s'assèchent en été; en utilisant la métaphore de Job contre lui-même (Job 6:15 - Job 6:17; 2 Samuel 14:14; Michée 1:4).... [ Continuer la lecture ]
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. NOMMÉ - non pas par hasard, mais par le 'décret' divin (marge) et le principe établi (cf. Job 18:21). Remarques: (1) Lorsque les autres nous reprochent, nous devons d'autant plus faire attention à notre e... [ Continuer la lecture ]