Job 21:4

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

La difficulté de Job n'était pas quant à l'homme, mais quant à Dieu, pourquoi Il l'a si affligé, comme s'il était l'hypocrite coupable que les amis prétendaient qu'il était. Vulgate le traduit par «ma dispute».

Si c'était - plutôt, puisque c'est le cas.

Troublé - littéralement 'court:' rendu impatient.