Commentaire critique et explicatif
Job 30:6
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
Ils sont contraints de demeurer dans les falaises des vallées - plutôt, 'dans les sombres (littéralement, la morosité des) vallées', ou les wadys [ ba`ªruwts (H6178) nªchaaliym (H5158)]. Habiter dans les vallées est en Orient une marque de misère.Les Troglodytes, certaines parties de l'Arabie, vivent dans des habitations telles que des grottes, etc.